第CB-A11版: 晨报11版
          

“APP”应该怎么念

“欢迎致电肯德基宅急送,您也可以使用我们的A-P-P订餐。”日前,这条吐槽APP错误读法的微博在网上红了,肯德基也因此被网友封为全中国品格最低的快餐店。APP到底怎么念才正确?网友展开了热烈讨论。

缩写字母该如何读?有些网友认为将APP分开念显得矫情,“念A-P-P的不仅仅是低端而且是错的,别扯上这样中国人才能听懂的理由来掩饰错误。”“博主说得对,为什么现在许多人喜欢不分发音地乱读呢?”

将APP按字母顺序分开读虽然不符合规范,不过也有网友表示,肯德基这样念容易让人理解,毕竟大多数人都不知道APP的正确读音。”网友“爱上猫”说:“APP读起来方便,自己舒服就行了,哪有那么多的讲究。”

记者采访业内人士了解到,事实上,“APP”这个词指“应用软件”时,应该按当前英语习惯的读音,即发音类似“爱普”,而非将字母一个个读出来。APP广义泛指一切“应用软件”,英语国家电视节目主持人,在正式场合,必须将它读成“爱普”,否则极有可能暴露其英语水平堪忧,引起观众“听不懂”的麻烦。

(据《扬子晚报》)