鹑之奔奔，

鹊之彊彊。

人之无良，

我以为兄。

鹊之彊彊，

鹑之奔奔。

人之无良，

我以为君。

（选自《诗经·国风·风》）

  【译文】

鹌鹑双双紧相随，

喜鹊对对齐飞翔。

那人品行实不良，

我还以他为兄长。

喜鹊对对齐飞翔，

鹌鹑双双紧相随。

那人品行实不良，

我还奉他为君王。

（据姚小鸥《诗经译注》）

【赏析】

这篇诗文是讽刺宣姜与公子顽私通之作。诗篇以“各有常匹，不乱其类”，飞则相随的鹌鹑、喜鹊起兴，反衬宣姜与公子顽禽兽不如的行径。而这种道德败坏的人居然为国君之兄、国君之母，因此卫国人作此诗表达不满与鄙夷。