考槃在涧，

硕人之宽。

独寐寤(wù)言，

永矢弗谖。

考槃在阿，

硕人之（kē）。

独寐寤歌，

永矢弗过。

考槃在陆，

硕人之轴。

独寐寤宿，

永矢弗告。

（选自《诗经·国风·卫风》）　　　　译文】

敲盘放歌山涧旁，

颀长健美又大方。

睡梦醒来独自言，

发誓不将此乐忘。

敲盘放歌在山阿，

颀长健美又平和。

睡梦醒来独自歌，

发誓不将此乐忘。

敲盘放歌在高原，

颀长健美又坚强。

睡梦醒来独自啸，

发誓不将此乐忘。

（据姚小鸥《诗经译注》）这是一首隐士的赞歌，是描写隐士独善其身的诗作。全诗分三节，变化不大，意思连贯。“硕人”一词本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”、“硕人之”、“硕人之轴”，突出“宽”、“”、“轴”，实际上表示隐士的生活是自由舒畅的，心胸是宽广高尚的。他远离浊世，又使浊世景仰。反复吟咏这些言行形象，用复沓的方式，加深读者的感受。

诗歌每节一韵，四言一句，四句一节，在吟唱中音韵的变化使歌声抑扬有序，载着作者的赞美之情，充盈空间，不绝于耳。