谁谓河广？

一苇杭之。

谁谓宋远？

跂（qǐ）予望之。

谁谓河广？

曾不容刀。

谁谓宋远？

曾不崇朝。

（选自《诗经·国风·卫风》）　　译文】

谁说黄河广又宽？

一片苇叶即可航。

谁说宋国路遥远？

踮起脚跟即可望。

谁说黄河广又宽？

竟难容下小木船。

谁说宋国路遥远？

不用一早上到对岸。

（据姚小鸥《诗经译注》）《河广》是一首侨居卫国的宋人思归而不得的动人思乡之歌。仅仅八句，就概括地描写了一位游子思乡的形象和他欲归不得的迫切心情。句短情浓，令人动容。

全诗共两节，每节四句，却有四种修辞格交错着。“谁谓河广？”“谁谓宋远？”是设问，接着诗人自己回答了：“一苇杭之”、“曾不容刀”，这里极言黄河的狭窄易渡，是夸张，同样，“跂予望之”、“曾不崇朝”，也是夸张。

《河广》的作者不但运用设问与夸张的语言加以渲染，还以排比、迭节的形式来歌唱。通过这样反复问答的节奏，就把宋国不远而又思归不得的内心苦闷倾诉出来。