“李白街”、“杜甫街”、“张高兴”外国街道、机构流行起中国名字
2013-09-18 01:16:05
不知从何时起,一些中国人把起个好听的英文名当成一种时髦。如今,不少外国人也喜欢起中文名字,在一些国家,人们还爱给街道、机构起个响亮的中国名字。
名人名字受青睐
自19世纪起,世界上就有一些国家开始使用中国名字为街道命名。在新加坡,有两条以中国著名诗人名字命名的街道——李白街和杜甫街。这是当地政府和市民为了纪念和表彰卓有成就的华人,就以他们的姓名命名新加坡的街道。同样,马来西亚首都吉隆坡以华人名字命名的街道达20多条。这些路名是华人在海外的土地上奋斗过的证明和纪念。
2005年6月26日国际禁毒日这天,美国纽约市将曼哈顿的一段东百老汇街命名为“林则徐路”,这附近还有一个林则徐广场,矗立着林则徐的铜像。
苏丹警察局用人名
2008年,在非洲国家苏丹还出现了一个以中国维和警察名字命名的警察局——东兴警察局。原来,在苏丹瓦乌警察局执行任务期间,来自中国的维和警察孙东兴用自己的积蓄和补助,修缮了当地几近废弃的警察局。为表达对孙东兴无私帮助的感激,苏丹的西巴尔嘎扎州警察厅决定以他的名字命名警察局。
中文名字成了礼物
随着中国经济在世界舞台上的地位日趋重要,很多跨国公司中国区总裁现在都有自己的中文名,如麦当劳前任总裁施乐生、通用电气的罗邦民、路虎的狄思豪等。合资企业中录华纳的总裁中文名没有音译为“范东尼”,而是更中国化——“方东林”。他说,希望公司业务如东方的树林,愈发茂盛。
特别值得一提的是,越来越多的普通外国人也爱上了中国名字。2008年北京奥运会结束后,许多回国的外国运动员在带回奖牌荣誉的同时,也带回了另一种中国纪念品——有350位运动员给自己和家人起了中文名。有些外国健儿为了在赛场上取得好成绩,还给自己直白地起了“王夺金”“康吉祥”“张高兴”“马福来”这样的名字。
上海世博会芬兰政府副总代表从王昌龄的诗句“一片冰心在玉壶”中得到灵感,给芬兰馆取了“冰壶”的名字。
(据《人民文摘》)