疏篱簇簇湘江畔，翠美森森淇水边。

 争似移归深院里，真同画向后堂前。

 粉筠（yún）应惜裁龙笛，霜锸（chā）还惊断马鞭。

 不是多情谁解爱，手栽吟绕溉新泉。

             （选自《全宋诗》卷53）作者由新栽丛竹联想湘竹和淇竹，争似移归深院里”，可见作者对竹子的仰慕和酷爱，也说明潇湘之竹和淇水之竹在历史上的显赫名气和尊贵的地位。同时，通过新栽竹需要新泉灌溉，暗寓自己希望得到赏识重用的心意。

题目大意：那一天获得拜访“芳园”的机会，我自己看见新栽竹幽静潇洒可爱，不能无诗，就献五章，望垂爱阅读（这组诗）。“窃”，谦辞，指自己。“辄”：就、于是。“垂台”：敬辞；“顾”：看。“疏篱簇簇湘江畔，翠美森森淇水边”：新栽竹稀疏的篱墙，一丛丛一堆堆翠绿柔美繁密有致，就像到了湘江、淇水边一样；“簇簇”：一丛丛；“森森”：繁密；“争似”：怎似，多像。“后堂”：指屋后的庭院，当指题目中所谓“芳园”。“粉筠应惜裁龙笛，霜锸还惊断马鞭”：意为瞻望新栽竹的实用价值，用白亮锋利的铁锹裁断青翠的竹子，可做成令人珍惜的龙笛和使马惊骇的鞭子；“粉筠”：带白色粉末的竹子的青皮，此借指竹子；“龙笛”：管首为龙形的竹笛；“霜锸”：白亮锋利的锹；“锸”：挖土用的工具，铁锹。“不是多情谁解爱，手栽吟绕溉新泉”：如果不是多情的人谁会理解（我对竹子的）钟爱？亲手栽植吟诗盘桓灌溉新泉。

李至（947年～1001年），字言几，真定（今河北正定）人，太宗太平兴国（976年~984年）初进士，官至工部尚书、参知政事。《宋史》卷266有传。