现在，夫妻间常互称“老公”、“老婆”，这类叫法，含有相濡以沫、恩爱长久”的愿望。相传此称呼最早出现于唐代，至今已有一千多年了。

据说那时，有一位读书人叫麦爱新，他在妻子的照料帮助下考取了功名。做官后，这位麦爱新觉得妻子年老色衰，配不上他这个官老爷，便产生了嫌弃老妻另寻新欢的念头。但是，老妻勤俭持家，对自己对儿女照顾周全，如何启齿呢？麦爱新毕竟是个读书人，于是心生一计。

一天，他在书房写了一副对联，刚写好上联，就急匆匆地出去了，好像有急事要办一般。他写的上联是：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”

他的妻子眼看着老爷在书房写字，却突然急匆匆地出去了，不知有何急事，于是就到书房看个究竟，正好看到了老爷所写的上联。由于是书香门第出身，再加上女人特有的敏锐，妻子立即从这个上联中揣摩出了老爷的心事，原来嫌弃自己人老珠黄，要另外纳新了。既然老爷没有明说，做妻子的也不好作何道理啊！不妨续上他的下联，看他见了有何道理，再做打算。

她略一沉思，就作出下联来：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”

麦爱新回来查看那没有下联的半边对子，走近一看，发现竟有人给续上了那副对联，并且是对得天衣无缝，无可挑剔，而且是针对自己的心事而对的。他知道是自己的老妻所为，因为，别人是不可以随便进入他的书房的。看了妻子的下联，他不免感慨万千，妻子的才思、贤淑、拳拳爱心，感动着他。

  他来到内室，含情脉脉地看着自己的老妻，没有言语，妻子自然读懂了老爷的含义。老爷手扶着妻子款款地又走进了书房。

妻子来到书桌边，回头对老爷莞尔一笑，就提笔挥写一联道：“老公十分公道”。麦爱新看了，也是会心一笑，并不言语，也提笔挥写出下联：“老婆一片婆心！”

从此，这“老公”、“老婆”就流传开来，成为世代佳话。在汉语中，就有了老公老婆这对词组，夫妻互称，就有了老公老婆的习俗。（摘自《重庆晚报》）