墙有茨，

不可埽（sǎo）也。

中冓（gòu）之言，

不可道也。

所可道也，

言之丑也。

墙有茨，

不可襄也。

中冓之言，

不可详也。

所可详也，

言之长也。

墙有茨，

不可束也。

中冓之言，

不可读也。

所可读也，

言之辱也。

（选自《诗经·国风·风》）　　　　译文】

看那墙上长蒺藜，

怎么扫也扫不完。

宫廷内部男女事，

怎可启齿去论谈。

若是开口将它说，

丑事实在是丢脸。

看那墙上长蒺藜，

怎么拔也拔不完。

宫廷内部男女事，

怎可启齿去详谈。

若是开口来细说，

丑事实在讲不完。

看那墙上长蒺藜，

怎么除也除不完。

宫廷内部男女事，

怎可启齿到处传。

若是开口将它传，

丑事实在是丢脸。

（据姚小鸥《诗经译注》）这是一篇揭露讽刺卫国统治者淫乱无耻的诗作。相传卫宣公劫娶儿子所聘的妻子齐女宣姜，他死后，宣姜与他的庶子公子顽私通，生下了齐子、戴公、文公、宋恒夫人及许穆夫人5个孩子。这样的丑事，自然是“不可道、不可详、不可读”的了。