第RB02版: 日报02版
          

陆元钧寄日注茶(北宋)晁冲之

我昔不知风雅颂,草木独以茶比讽。

陋哉徐铉说茶苦,欲与淇园竹同种。

又疑禹漏九州岛,橘柚当年错包贡。

腐儒妄测圣人意,远物劳民亦安用。

含桃熟荐当在盘,荔子生来枉飞鞚(kòng)。

羊爼(zǔ)异好亦何有,蚶(hān)菜殊珍要非奉。

君家季疵真祸首,毁论徒劳世仍重。

争新斗试夸撃(jī)拂,风俗移人可深痛。

老夫病渴手自煎,嗜好悠悠亦从众。

更烦小陆分日注,密封细字蛮奴送。

枪旗却忆采撷初,雪花似是云溪动。

更期遗(wèi)我但敲门,玉川无复周公梦。

(选自《全宋诗》卷1217)该诗由好友陆元钧送日注茶,联想起一生嗜茶的五代人徐铉,还有茶圣陆元钧的先辈陆羽,作者实际上也是个非常嗜茶的人,作者对茶及茶文化的感受比对《诗经》中早已影响深广的淇竹文化还要早还要深。由日注茶一事联想到历史上形成的不良风俗,为进贡异好”“殊珍”等远物而劳民之事倍觉深痛。

“日注茶”:又名“日铸茶”、“日铸雪芽”,产于浙江绍兴县东南50里的会稽山日铸岭,为我国历史名茶之一,自宋朝以来列为贡品。“风雅颂”:《诗经》分风雅颂三部分,此代指《诗经》。“徐铉”:五代宋初文字学家、书法家、诗人,一生嗜茶。又疑禹漏九州岛……远物劳民亦安用”:意为文人们误传大禹曾让远方进贡桔柚,误导了后世。“腐儒”:迂腐的儒生;“九州岛”:中国的别称。“含桃”:樱桃,为鸟所含, 故曰“含桃”。“荐”:进献。“飞鞚”:飞马,特指唐玄宗飞马从南方为杨贵妃送荔枝事;“鞚”:有嚼口的马络头,此处借指马。“爼”:同“俎”,供祭祀或宴会时用的盘子类器皿,常陈设牛羊肉。“蚶”:瓣鳃动物,产于海底泥沙中或岩礁隙缝中,肉味鲜美。“君家”:您姓陆家的;“君”:指陆元钧。“季疵”:陆羽(783 ~804),字鸿渐,一名疾,字季疵,号竟陵子、桑苎翁、东冈子,唐复州竟陵(今湖北天门)人,精于茶道,以著世界第一部茶叶专著《茶经》闻名于世,被誉为“茶圣”,奉为“茶仙”,祀为“茶神”,《茶经》问世后,世人重茶成风,所以诗中说他是“祸首”。“毁论徒劳世仍重”句:诽谤诋毁陆羽《茶经》的论调徒劳无用,社会上人们仍然重视茶。“击拂”:布茶时的一种手法。“老夫病渴手自煎,嗜好悠悠亦从众”:意为我患消渴症亲自煎茶,长期爱茶的嗜好也和众多的人相同。“更烦小陆分日注,密封细字蛮奴送”:特别是麻烦小陆(陆元钧)分送日注茶,密封着写上小字让婢仆送来;“细字”:小字;“蛮奴”:婢仆;“小陆”:指题中的陆元钧,陆元钧晚于陆羽200余年,故称小陆。“枪旗”:茶叶嫩尖,一指成品绿茶之一,芽尖细如枪,叶开展如旗,故名。“采撷”:采摘。“雪花”:名茶名,泡后,茶水表面有一层白色泡沫,故称。“云溪动”:像溪谷的云雾漂动。“更期遗我但敲门,玉川无复周公梦”:意为更希望你什么时候要送我茶时尽管敲门,不会像卢玉川那样怕被“军将打门”惊扰了好梦。“玉川”:晚唐诗人卢仝,自号玉川子,特别中意于茶,曾作有《玉川茶歌》,即《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中首两句为“日高丈五睡正浓,军将打门惊周公。”“惊周公”:惊起睡梦。