第RB06版: 日报06版
          

先生”
一词的由来

此次会面两岸领导人见面时互称“先生”,或许会让人想起,当年毛泽东和蒋介石也曾在书信电报往来中称对方为“先生”。“先生”一词是中国自古以来就有的一个称谓,常用于对年长而有学问之人的尊称,但在不同的年代、时期其指代的对象也不尽相同,山东大学教授冯大诚系统梳理了“先生”一词的渊源与流变。

  春秋:古代汉语最早是一个字就是一个词的,因此,先生就是先出生的,先到这个世界上来的。后来,有了两个或两个以上字组成的词,先生这个词早期的意思是父兄,是长辈。

  战国:到了战国时期,就把社会上年长而有学问的人,尊称为先生。所以,战国时期诸子百家的书籍中,就到处可见对话中称对方为先生。如程子对墨子说:“若先生之言,则是不誉禹、不毁桀纣也”,这里的先生指墨子。

清末、近代:到了清末,西方的称呼传入我国。于是,中国人也就有了张先生、王先生等对于普通人的称呼。对人的这种称呼不卑也不亢,平平常常,在民国期间最为流行,到上世纪五十年代初仍然盛行。

革命时期:上世纪五十年代开始,从共产党和革命组织开始的互称同志的习惯逐步走向全社会,先生”的称呼被“同志”(在更早的时候,无论是国民党还是共产党,同志只是“党内”的称呼。虽然这是一个古老的词汇,表示志同道合的人,但是在这两个党内用得较多,他们都是受了苏俄的影响,把俄语товарищ翻译成同志)所取代。

  另外,冯大成教授还指出先生也是一种尊称:不分男女。传统的汉语词汇中,子,可以指男性,也可以指女性。先生也是如此,从来没有说一定要是男人。但是,中国几千年来就是男子占着社会的主导地位,所以“先生”这个词也长期只被男人所占有。

  到了近代社会,一些女士走出家门,走出国门,学习文化,参加政治斗争,参加经济建设,参加文化教育活动。以秋瑾为代表的先知先觉的女士冲破牢笼,勇敢地参加了反对满清政府的斗争,有些人还得到了相当高的社会地位。她们的学问、智慧、勇气、道德文章,她们对于社会的贡献,比起男子来毫不逊色,她们得到了人们的尊崇,人们也把“先生”这个称呼赋予了她们。(摘自《羊城晚报》)