旄丘之葛兮，

何诞之节兮？

叔兮伯兮！

何多日也？

何其处也？

必有与也。

何其久也？

必有以也。

狐裘蒙戎，

匪车不东。

叔兮伯兮！

靡所与同。

琐兮尾兮！

流离之子。

叔兮伯兮！

褎（yòu）如充耳。

（选自《诗经·国风·邶风》）

　　【译文】

丘陵倾侧有葛蔓，

藤蔓长长何缠绵。

心中所念我情郎！

为何多日不相见？

为何多日不出门？

必是新欢共相伴。

为何久久不见我？

其中定有其因缘。

狐皮袍子多蓬松，

他的大车不向东。

心中所念我情郎！

他不爱我不同心。

年少秀美好风华！

资质如玉让人爱。

心中所念我情郎！

服饰华美玉添彩。

（据姚小鸥《诗经译注》）

【简介】

这是一篇女子思念爱人的诗作。

  首节以高丘上的葛蔓起兴，长长的藤蔓勾起了女子的缠绵情怀，情哥哥啊，你怎么这么长时间不和我相见呢？第二节表达了女子的忧虑，男子该不会另有所爱了吧？第三节仍是担忧男子为何不早日来迎娶自己。尽管心中有疑虑，但末节还是热烈赞美爱人的仪态风度，抒发了强烈真挚的感情。

本诗细致形象地表达了恋爱中的女子微妙曲折的情感，短小简单而不失打动人心的艺术魅力。