第RB05版: 日报05版
          

萨其马汉名叫糖缠

“萨其马”一词,始见于清朝乾隆年间所著《御制增订清文鉴》一书,其中写道:萨其马,把白面经芝麻油炸后,于糖稀中掺和。光绪年间成书的《燕京岁时记》记载:萨其马乃满洲饽饽,以冰糖、奶油和白面为之,用烘炉烤熟,遂成方块,甜腻可食。这种满族食品,随着清朝的建立而传遍全国,萨其马是其满语音译,最早为“沙其马”。其实,萨其马的汉名叫“糖缠”,可见于《清文补汇》一书,但这个名称没有叫起来。

(据《今日科苑》)