个人购置商品房抵押贷款的按揭”一词，一般认为是个“舶来品”。其实，“抵押借贷”在中国古已有之。

古语“借”通“揭”，“揭债”在元代就已通行。元代柯丹邱的《荆钗记》剧本有“钱难揭债、物无借贷”的唱词，且“揭债”与“借贷”不同，这极可能说明，“揭债”是有抵押的借贷之专用名词。到明代，抵押借贷已很普遍。《详刑公案》明确记载生意人之间“借揭几两”白银，然后“按月加利奉还”，这比上世纪90年代在地产经济中崭露头角的“按揭”早了四五百年。

（摘自《北京晨报》）