为什么称兄长为“哥哥”?这个说法是什么时候开始的?
2015-11-25 00:56:55
要论“哥哥”的来历真是说来话长。“哥”字其实是“歌”的本字,在晋代以前的文献中常常出现。“哥”与年纪长于自己的男性同辈”这个意思其实并无关联,真正表达这个意思的字是“兄”。
那么现在常常说的“哥哥”又是从哪儿来的呢?据学者研究,“哥哥”的来历恐怕与胡语有关:古代的鲜卑族把兄长唤作“阿干”。随着鲜卑族西迁与汉族相互融合,“阿干”一词被汉语谐音借用,逐渐演变为“阿哥”,并最终定格为“哥哥”。
自唐代开始,哥哥越来越多地出现在文献记载中,这也许和李唐王朝的鲜卑血统有一定的关系。但那时的哥哥常常作为父对子的自称,如《淳化阁帖》中有唐太宗写给唐高宗的手迹,就自称“哥哥敕”。
到元人白朴的《墙头马上》中,仍将父亲称为“哥哥”。元明以后,哥哥逐渐固定指同父母的兄长或亲戚中年长的男性同辈,如《红楼梦》里的“宝哥哥”。当然,哥哥也是女孩称呼情郎时常用的称谓,在民歌里屡见不鲜,也有些地方至今仍把“哥哥”视作对丈夫的昵称。
(摘自《博客中国》)